Chef Kenzie's Sheet Pan Chicken Thighs